東京の中国語教室、実践的な中国語会話の習得なら「リリアン中国語スクール」

大家好(^O^)
Lilian中国語スクール渋谷教室の阿波連です(∩^o^)⊃━━━━━☆ﾟ.*･｡

食後はやっぱり甘いのが欲しくなります(*’▽’)
どら焼きですっ！笑

実はドラえもんがめちゃくちゃ大好きで、中国にいたときから好きで日本来てから毎年のカレンダーをドラえもんにしてたくらいです…笑

意訳
日本語…ドラえもん
中国語…机器猫(jī qì māo)

音訳
日本語…ドラえもん
中国語…多拉A梦(duō lā A mèng)

日本語のカタカナを中国語に訳すときは意味で訳すときが多くて、例えばワンピースはこうなります！
日本語…ワンピース
中国語…海贼王（hǎi zéi wáng）

日本の漫画を中国語で見るとかなり面白いです！カタカナはこんな風に直されるんだなーと私もびっくりすることがたくさんです！(; ･`д･´)

以上、阿波連でした(*’▽’)
再见！！！